| 翻訳と辞書 |
| Mysterium fidei ： ウィキペディア英語版 |
Mysterium fidei
Mysterium fidei is a Latin phrase meaning the or a mystery of faith or of the faith, used
*in the Vulgate translation of "τὸ μυστήριον τῆς πίστεως" in , which in English is usually translated as "the mystery of the faith",〔King James Version, New Jerusalem Bible, New American Bible, English Standard Version, 21st Century King James Version, American Standard Version, Darby Translation, Holman Christian Standard Bible, Jerusalem Bible, Lexham English Bible, New American Standard Bible, New King James Version, New Living Translation〕 but sometimes as "the mystery of faith"〔Wycliffe Bible, Douay-Rheims Bible〕 or various other phrases〔New International Version, New International Reader's Version, New Century Version, Good News Translation, God's Word Translation, Easy-to-Read Version, Contemporary English Version〕
*in the Roman Rite mass, within or immediately after the formula of consecration of the wine, where it is officially translated as "the mystery of faith".
*in the works of A. E. Waite (1857–1942), where it means a supposed radical mystical thesis underlying certain expressions of Judaism and Christianity〔(Arthur Edward Waite, ''The Unknown Philosopher'' 1901 (reprint by Kessinger Publishing 1993 ISBN 978-1-56459-485-3), p. 343 )〕
*as the title of the chief work of Maurice de la Taille, published in 1921〔(''New Catholic Encyclopedia'' (second edition), vol. 4, p. 624 )〕
*as the incipit of ''Mysterium fidei'', Pope Paul VI's papal encyclical of 3 September 1965 on the Eucharist
*in the Catechism of the Catholic Church (1997) to mean a mystery hidden in God, which can never be known unless revealed by God〔(''Catechismus Ecclesiae Catholicae'', 237 )〕
== See also ==
* The mystery of faith
* Memorial Acclamation
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mysterium fidei」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|